BUENAS PRONUNCIACIONES

La correcta pronunciación de palabras de otro idioma es un tema que siempre me resultó interesante. Como muchos, yo creo que sería muy bueno que todos aprendamos a pronunciar “OBRAIEN” y no “OBRIEN”, “CLEYPOUL” en lugar de “CLAYPOLE”, “WAILD” en vez de “WILDE” y “BANFILD” y no “BANFIELD”. Eso sería una señal de respeto para los prójimos de los países donde se originaron esos nombres. También me encantaría que los habitantes del primer mundo hicieran lo mismo y que entonces al estado de “FLORIDA” no lo transformen en el de “Flórida” , y a la ciudad de “SACRAMENTO” en la de “SCRMNTO”. Sería interesante asimismo que los cultos franceses comiencen a llamar al actor “BELMONDO” y no “Belmondó, que “PLATINI” no sea “Platiní” y (por favor) que el españolísimo “FERNANDEZ” no comience a llamarse “Fernandéz”. Y sobre todo que nosotros, para parecer bien informados, no debamos pronunciar esos apellidos tan mal como ellos. De paso (una cosa es ser políglota y otra snobs) no digamos “CI DI” en lugar de “DISCO COMPACTO” o en todo caso “DE CE”, o “EI-ES-PI-EN” en lugar de “E-ESE-PE-ENE. De no proceder nosotros así, habrá que aceptar que los hermanos del hemisferio norte elijan a su placer la pronunciación de cualquier palabra y los subdesarrollados, si queremos tener chapa de cultos, debamos imitarlos sin discutir. Que nadie pueda decir nunca que no somos obedientes.